2006年09月05日
逃れられない醤油味
「堀江被告公判は「見せ物」=米紙」というタイトルで、
時事通信が5日17時1分更新で記事を配信していた。
この記事を一読して、「あれ~? つまんないこと言うなよぉ」と感じた。
【ニューヨーク5日時事】5日付の米紙ニューヨーク・
タイムズは、ライブドア事件で証券取引法違反の罪に
問われた前社長堀江貴文被告の初公判を「見せ物」と
やゆした。
同紙は、堀江被告は既に世論に糾弾されており、公判は
「有名人の見せ物めいている」と指摘。Tシャツ姿で既
存の権威にとらわれない姿勢を示していた同被告がネク
タイを着用した点に触れ、無罪主張と同じくらい「重要な
決定だったのだろう」と論じた。
米紙や英紙を時々読むことにしているのは、違うDNAをもつ
英米の新聞記者の発想での記事の切り口や
揶揄(やゆ)・皮肉などが面白いからだ。
しかしこの時事通信が伝えるニューヨーク・タイムズの記事には
私がいつも期待するものがなくて、何かがズレ気味だった。
こういう時は、原文に当たるべきである。
ログインしないと読めない記事なので、イントロだけ。
September 5, 2006
Trial Begins for an Icon in Japan
By NORIMITSU ONISHI
TOKYO, Sept. 4 — Takafumi Horie, the brash, 33-year-old Internet entrepreneur whose rise and fall has captivated Japan the last two years, pleaded not guilty to charges of violating securities law at the opening of his trial here on Monday. (略)
記事を書いたのは、NYタイムズのオニシノリミツという日本人記者。
なんのことはない、日本人の記者がNYタイムズに書いていたのだ。
あ~やっぱり醤油味のワイドショー的皮肉だったのね。
ハンバーガーに隠された「醤油味」を見つけたのは、
デカの嗅覚に似ていなくもない?
September 5, 2006 08:50 PM
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.nikkansports.com/mt/mt-tb.cgi/6419
コメント
オニシ?
投稿者 hr : 2006年09月05日 21:11
>>記事を書いたのは、NYタイムズのオニシノリミツという
>>日本人記者。なんのことはない、日本人の記者がNYタイムズに
>>書いていたのだ。
帰化して日本風の名前を名乗る元在日朝鮮人だそうです。
Willだったか週刊新潮だったかにそんな記事が出ていましたね。
>>ハンバーガーに隠された「醤油味」
その醤油、大蒜(ニンニク)風味ではありませんでしたか?
投稿者 ななし : 2006年09月05日 21:51
オオニシノリミツ氏は元日本人で、幼少の折に一家でカナダに移住したそうです。従がって今はカナダ人です。彼は大学などもあちらを卒業しているので「バナナ」であることは確かです。
一部では、彼の書く記事が異常な反日に満ちているため、彼の一家は何か日本に対し深い恨みを抱くために移住したのではないかと言われています。
投稿者 hyd : 2006年09月05日 22:28
「大西」さんだとすれば表記的には「onishi」とするのでは?>hrさん
さて、
カルフォルニア巻きやステーキ握りの様な寿司を期待して
入った米国の寿司屋で、日本人職人が握ったまともな
江戸前が出てきたので萎えた、ということですね。
気持ちは分かりますが、NYタイムズにしてみれば、
日本の本場から連れてきた職人が握った寿司を出したほうが
いいと考えたのかもしれませんね。
投稿者 あかね : 2006年09月05日 22:31
ONISHIはオーニシ(大西?)と読みます。まさか、新聞記者が日本人の名前の英語表記の規則を知らない訳はないと思いますので、単純ミスに突っ込むのもなんですが…。
投稿者 ya : 2006年09月05日 22:34
「堀江裁判は見世物」って、
見世物裁判の本場のお国の新聞に
言われたかないけども。
とりあえず僕は
ホリエモンがあっさりデブに戻ってるのを見て、
「やっぱり、人はそう簡単には変われないんだなあ」
と思いました。
例の六本木の下品タワーの、
クーラーのガンガン効いた部屋の中で、
高給取りの弁護士とともに裁判に備えながら、
留置場で失ったカロリーを取り戻すべく
さぞかし脂っこいものを食いまくってたんでしょうなあ。
気ィ抜きすぎ。体型に関して。
投稿者 釜山港へ帰れ : 2006年09月06日 00:00
>NYタイムズのオニシノリミツという日本人記者。
ネットで有名な方ですね。
バックグラウンドが大きい影響を与えているのか、
間借りしている朝日新聞社の影響なのか・・・
日本の新聞に出たときに、
記者名がはずされるのはなぜですか?
元記事の記名記事の意味がなくなるとおもいますが。
NTタイムズ・アメリカ発ニュースの
香りが半減するからでしょうか?
投稿者 rika : 2006年09月06日 00:13
「またオーニシか」
2chでは、このフレーズでおなじみの"時の人"です。
ニューヨークタイムズ東京支局は、
東京都中央区築地5-3-2 にあります。
そうです。朝日新聞東京本社と同じです(ちなみに韓国の東亜日報東京支社も同所)。
ニューヨークタイムズの日本批判記事を、朝日新聞がアメリカではこう批判されていると紹介する連携プレイも見せてくれます。
朝日と仲が良い所為なのか、大西氏が日本に「恨(ハン)」の感情を抱いている所為なのか、ニューヨークタイムズが日本について書くとき、多くは反日バイアスがかかっています。
投稿者 えめる丼 : 2006年09月06日 01:46
もう大体出てますが、大西氏は反日記事で有名です・・・。
例のアジア圏で反日ニュースが出る→それを日本内メディアが取り上げる→それをNYT紙内の大西氏が取り上げる
→例のアジア圏及び日本内反日メディアが「アメリカの有名紙もああ言ってる!」と書き立てる。
と言う嫌なスパイラルが醸成されていると噂が立ってます。
噂ですよ・・・飽くまで。信憑性なんて殆ど無い・・と思いたい。
投稿者 enop : 2006年09月06日 01:50
大西哲光という人はかなり有名なようです。
写真の醤油便が中身半分なのは、期せずして日本生まれでカナダ国籍の大西氏を象徴的に表現することになったのでしょうか?それとも社主の計算、予定調和なのなか?
なお、我が家は子供達はチーズを乗せますが、私と妻は大根オロシでハンバーグを食べます。これも、かなり象徴的なことなのかな。
投稿者 夫どすこい : 2006年09月06日 04:04
賞品届きました。
かなりウレシイです。
ありがとうございました。
・・・・・・・
ベビー日刊のコメント
でしょう? ふふふ・・・
先日ヤフオクで5000円越えてましたよ。
出品厳禁です(笑)。
2006-9-6 9:01
投稿者 yasmin : 2006年09月06日 04:04
「つまんない」記事を「醤油味」と表現するところに、
社主の醤油への偏見と自虐反日ぶりを感じて悲しくなりました。
こんなつまらないオチにしないで、記事や新聞社そのものへの批判をもっときちんと書かないと、社主の文章そのものがバカにされてしまいますよ。
投稿者 じゅんじゅん : 2006年09月06日 12:38
皆さんのコメントを拝見すると相当、有名な記者のようですね。
何か笑っちゃいますね。
日本を出てしまうと嫌いになっちゃうんですかね。
でもカナダに住んでたんならアメリカをもっと嫌いになってもいいはずなんですがね(笑)
にしてもホリエモンの太り具合には笑ってしまいました。
証人喚問が楽しみです。
投稿者 サッカー好き : 2006年09月06日 12:58
>堀江被告は既に世論に糾弾されており、公判は
>「有名人の見せ物めいている」と指摘。
これは、
(1)公判そのものに意味がないと言っているのかな?
・・・・まさかね。
とすれば、
(2)堀江被告自身が自分を見世物化して、公判をばかにして
いるという意味?
(英文の部分は、全くこの言葉にかかっていないし)
その前の文「既に世論に糾弾されており」からだと、やはり
(1)の意味?
何だか、「有名人の見せ物めいている」は誰に向けられての言葉
なのかが理解できません。(マスコミに対して?)
投稿者 風刺子 : 2006年09月06日 13:22
大西という記者はよく知りませんでしたが、2ちゃんでそんな風に言われるならそういう人物ですね。(^^;
朝日新聞だけかと思ったら、案外、ニューヨークタイムズもそういうのを抱えているわけですか。
わたしの中で、某紙の信頼度がちょこっと下がりました。
外国はないだろうと思っていたんですけど・・。
投稿者 主婦A : 2006年09月06日 13:56
えめる丼さんもいわれている通りです
ま~たオオニシか・・・
投稿者 はあぁ~ : 2006年09月06日 15:56
帝京大学教授 高山正之
2006.7.13 週刊新潮 146P 変見自在 連載207 「似非日本人」
もっと問題なのは同紙東京特派員N・オオニシのようにマスコミ界にも「帰化人」がいて、
日本人の名を使って日本を非難する。
投稿者 K : 2006年09月07日 12:13
こういうプロの目による、お見通しネタは大好きです。楽しく読ませて頂きました。
でも、和風というよりレベルが低いんですよね。
醤油味というのは醤油に失礼な気がしますね。
投稿者 雅也 : 2006年09月18日 10:52
