１２月２２日に全米公開された「ミート・ザ・フォッカーズ」は、北米で２億７７００万ドルを超える興行収入を記録し、０４年の興行ランキングでは「パッション」に次ぐ２位という大ヒット。コメディー作品としては「ホームアローン」（９０年）に次ぐ史上２番目の大ヒットとなりました。そのヒットがそのまま海外にも飛び火。３月２８日現在で歴代３５位となる２億２２１０万ドルの興行を記録しているのです。しかも、米国に次ぐ世界第２の市場である日本ではまだ公開されていないことを考えれば、今後数字はまだまだ伸びることでしょう。

　なぜ海外で、この作品がこんなにもうけているのでしょうか？　「ミート・ザ・フォッカーズ」のヒットの要因はいくつか考えられます。

　（１）前作のロバート・デニーロに加え、今作ではダスティン・ホフマン、バーバラ・ストライザンドという豪華キャストが実現したこと。

　（２）ヒットした作品の続編であること。

　（３）前作では恋人の父親（デニーロ）に気に入られようとする主人公グレッグ・フォッカー（ベン・スティーラー）のすったもんだを描いていましたが、今作では晴れて婚約した２人が、フォッカーの両親（ダスティンとバーバラ）に会うためにフロリダへ向うことから巻き起こる騒動を描いていおり、コテコテのアメリカのコメディーながら、外国人にも理解しやすいストーリーであること。

　（４）それぞれの両親が、強烈なキャラクターであること。

　アメリカのコメディー作品を見ていると、カルチャーショックを受けることが多い。劇場で周囲はみんな大声で笑っているときに、１人だけ笑えないことがあるからです。特に黒人が主人公のコメディーとなると、まったくもって理解不能なことが起きたりします。もちろん、スラングやブラックジョーク自体の意味が理解できないということもありますが、なぜ面白いのかが分からないということも稀にあるのです。やはり、「笑い」のセンスは世界各国で微妙に違うということなのでしょう。

　しかし、最近ではそんな「海外ではコメディー映画は売れない」という見方もだいぶ変化しているようです。今年２月１１日から全米公開されているウィル・スミス主演のラブコメディー「ヒッチ（原題）」は、海外（主に欧州）でもすでに１億ドルを突破するヒットとなっており、今後も海外でヒットするコメディーが増えてくると業界では期待されています。

　（１）海外でも名の通るビックスターを起用（２）海外での積極的なプロモーション（３）ストーリー。この３つの条件をクリアすれば、今後はコメディー作品でも海外で充分に通用すると分析されているようです。