５月に入ると、すぐさまボンズの本塁打記録更新の取材用特別パスの申請受付が行われ、メジャーリーグ機構も記録を達成した際、本塁打を識別する特別な刻印ボールの準備をするなど、舞台裏もあわただしくなっていた。ところが、肝心のボンズが５月８日に１０号を打ってから１４試合ノーアーチ。結局５月は本塁打４、打率１割９分４厘と、全く期待はずれに終わった。当然のごとく、新聞には「ＳＬＵＭＰ」の文字が躍る日が多くなっていた。

　こうなれば、ブツブツと文句も多くなる。夜間は冷え込むサンフランシスコの気候に「寒い」を連発。そのため球団は今季からボンズのために（と言っても過言ではない）ホームのベンチに暖房設備を整えた。そこで「暖」をとりつつ「僕は４２歳で、もう年なんだ。２２歳ではないから、寒さが身に堪えるんだよ」と、ブツブツ。春先に全米を襲った寒波には「野球をする気温じゃない。７０度（摂氏では約２１度）を越えないとね」とブツブツ。

　その気温に関して言えば、このところ、ジャイアンツが試合を行っている地域は、連日７０度を越えている。「野球ができる気温」になっているのだが、肝心の「ボンズの温度」が上がってこないのだ。６月５日からの試合は、現在９５度～１０５度前後（摂氏＝３５度～４０度）の真夏のアリゾナで行われる。そこはボンズが大学時代（ＡＳＵ）を過ごした愛着のある場所で、ジャイアンツのキャンプ地でもある。「気温」と「環境」が揃った第二のふるさとで、リラックスできれば、復調のきっかけをつかめるかもしれない。

　振り返れば「ベーブ・ルースまであと６本」から始まった昨年も、記録に到達するまであと１本になってから、１２試合、４０打席と足踏みしている。ボンズは否定するが、プレッシャーも尋常ではないのだろう。シーズン前には「あとたったの２１本じゃないか。そんなものすぐだよ」と豪語していたが、シーズンに入ってからは「俺は（記録達成を）引っ張るよ」と訂正した。すぐ手の届くところにあるように思えても、実際はなかなかつかめないというのが現実なのだ。スランプに陥っている今、先人の残した偉大な記録がどれほどのものであるか。ボンズは、ひしひしと感じているに違いない。