日常生活で支障がある？　ほど英語はできなかったが、そんなある日、球場内のアナウンスでドジャースの選手たちが野球少年にメッセージを送っていたのが耳に入った。ほとんど理解不能。ただ、当時、クリーンアップを担っていたショーン・グリーンが「プラクティス（練習）」という言葉、ゆっくりと丁寧に何度も繰り返したのだけは分かった。メジャーの選手になりたければしっかり練習しよう、と他社の記者に教えてもらった。日米の野球の違いを論じることもあるが、初めての米国取材で感じたのは、野球の根本は同じ、ということだった。

　今年、パ・リーグでは３人の外国人監督が指揮を執っている。首位日本ハムのヒルマン監督にしろ、オリックスのコリンズ監督にしろ、采配はオーソドックスで、高校野球のように犠打、進塁打を重視する。むしろ、豪快に攻める王監督以上に、日本的な野球かもしれない。昨年は日本ハム、一昨年はロッテ、と外国人監督の率いるチームがリーグはもちろん、アジアまで制した。指揮官の能力はもちろんあるが、米国流の野球スタイルは、チームの力を最大限に発揮するのかもしれない。でも、同じ野球であり、野球は同じだ。米国スタイルばかりが流行するのも、面白くない。