１勝４敗。「シーズン中と同じ野球を貫いたヒルマン監督。貫けなかった落合監督」。シリーズ敗退の後は評論家から厳しい指摘を受けた。なぜバントをしなかったのか？　指揮官はこう話す。

　「あれはな…。ことごとく（バントを）失敗する確率の高い選手のところに打順がまわったんだよ。それにシーズン中に（バントを）失敗して、何回も（打線の雰囲気が）重くなったことがあった。ああなると、なかなか打線の勢いは戻らないんだ」。

　監督としてオレが間違っていたなどとは絶対に口にしないが、バツが悪そうだった。自分のサイン１つで打線が乗るか、落ちるか。強攻策の裏にはシーズンを通して苦悩してきた者にしかわからない感覚があったという。

　一生悔いが残る－。落合監督がそう振り返るのが８月２０日の巨人戦（東京ドーム）だ。５回無死満塁の場面で打席に向かう投手佐藤充に「振らずに三振してこい」と指示。併殺を防ぐための作戦だったが、１死となって重圧のかかった次打者・荒木は遊ゴロ併殺で無得点に終わった。ベンチの“消極策”が打線を金縛りにした一例だった。

　送りバントやスクイズを失敗するたびに、中日打線は停滞した。落合監督はシーズン中、このナイーブな波を操ることに苦心してきた。そして日本シリーズ第２戦。山本昌の投前バントが相手の好守に封じられ、井上のバントは捕邪飛になった。落合監督は２つの失敗を「停滞」の兆候と見た。「シーズン中なら打線が重くなってもまだ取り返しはつく。だけど短期決戦は１度、重くなったらもう取り返せないんだ」。そしてＤＨ制となった第３戦・札幌ドームからバントを控えたのだ。

　皮肉にも積極的な強攻策を取った中日打線が停滞し、手堅い送りバントの日本ハム打線が波に乗った。来季開催されるＰＳＧ（ポストシーズンゲーム）も短期決戦。落合監督の胸には今季の反省と、打開策が渦巻いているはずだ。