その復帰戦でいきなり４打数４安打１四球の大活躍、チームが１２－４で大勝するのに一役買ったのだから、各メディアがこのようにヒートアップするのは無理もない。

　さらにニューヨーク・ポスト紙のブライアン・コステロ記者など松井の復帰紹介記事の冒頭で「ヤンキースタジアムの外看板には『ヤンキース－デビルレイズ』とあったが、それは『ゴジラの逆襲』とすべきだったかもしれない」とまで表現している。

　たしかに初回に松井が「８番ＤＨ」としてこの日最初の打席に立とうとすると、スタンドを埋めたファンはスタンディングオベーションで彼を迎えた。その上で詰まってはいたものの、センター前へのタイムリー安打を放ち、その後も安打を連発したのだからこの試合を見てゴジラ松井の『モンスター・ナイト』という印象を受けた人も多いのではないだろうか。

　しかしこのような歓待と期待を受けた松井はかなりのプレッシャーを感じていたはずだ。ニューヨーク・ポスト紙の記事によれば松井は「４安打するなんて考えてもいなかった。心地よい驚きだね」と話したとか。さらにジョー・トーリ監督は「彼が我々のそばにいてくれて嬉しいよ。プレッシャーを受ける中での彼のプレー能力は教えて身につくたぐいのものではないね」と絶賛したとしている。

　おもしろかったのはニューヨーク・タイムズ紙が「ヤンキース、全気筒に火が入る」という見出しを使ったこと。この日は松井が復帰しただけでなく、鼠蹊（そけい）部の負傷で一時戦列を離れていたマイク・ムシーナ投手が復帰後２戦目で今季１４勝目をあげてもいる。さらに左手首負傷で戦列を離れているゲリー・シェフィールド外野手が、約４カ月ぶりに打撃練習を再開した。いよいよ全戦力が揃うということで”全気筒”という表現になったわけだ。

　ア・リーグ東地区首位を走るチーム成績もこの日の結果、マジック９となり、いよいよプレーオフが見えてきた。松井とヤンキースがシーズン終盤どんな戦いぶりを見せてくれるか楽しみだ。

　さらにもう１つ。松井も復帰に向け練習したヤンキース傘下の１Ａスタッテンアイランドが現在プレーオフに勝ち残っており、１３日から連覇をかけニューヨーク・ペン・リーグ・チャンピオンシップ・シリーズに挑む。こちらも要注目だ。