それだけに第１戦が終わった翌日の１０付紙面はすごいことになった。「みにくい！」「ソックス戦でヤンクスとランディ、失策のコメディ」（ニューヨークポスト）、「ブー！」「レッドソックスがヤンクスを粉砕し、ボスはＡロッドを非難、ファンはランディを攻撃」（デイリーニューズ）といったこれでもかと言わんばかりの非難の言葉が裏１面にでかでかと並んだのである。

　原因は前夜の負け試合。その内容が３対１４と今季最多失点だっただけではなく、３失策、２暴投とミスが続き、松井秀喜が「自滅したような感じ」とコメントしたとおりの惨敗だったためだ。

　先発したのは左腕ランディ・ジョンソン。エースとして大きな期待を背負っての登板だったが４回途中５安打、５四球、７失点でノックアウトされてしまった。この間、３回にはアレックス・ロドリゲス三塁手のタイムリーエラーと４回にはメジャーに昇格したばかりのメルキー・カブレラ右翼手が何でもないフライを落とす２失策が起こっている。

　この内容だと確かに言葉のきつい地元メディアが「みにくい」「ブー」といった見出しを組むのももっともかもしれない。ジョー・トーリ監督も「みっともない試合だな。ランディだけじゃない。みんな駄目だ」と話したという。

　このような試合をしたときに、やはり出た、と思わせられたのはデイリーニューズが強調した“ボス”ことジョージ・スタインブレナー・オーナーの発言と行動。同紙によれば試合内容に怒ったスタインブレナーは８回表でスタジアムを去ってしまったのだとか。その際「彼らにはびっくりさせられる」と話し、さらに特に「三塁手！」と言ってロドリゲスを非難したという。

　確かにロドリゲスはこの日２失策で「これまでプレーしてきた中で最悪な試合だろう」と認めているが、名指しで非難されるほどだったかというと微妙な感じではある。

　この宿命の対決は、この後今月は２２日からもボストンで３連戦が組まれている。これから皆がどれほどヒートアップしていくか楽しみだ。